Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 44

»
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel mit Ritzgiebel
Marmor
205 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


1[Δι]ὸρ corona ἱερά.

2[θεοκόλοι Ὀλυ]μπι ∙ κοὶ οἱ ἐπὶ τῆς ∙ σμ∙ςʹ ∙
3[Ὀλυμπιάδος· Ὄλ]υ̣μπος Διονείκου,
4– – – – – – – – – – – – – ∙ Βένυσ∙στος,
5– – – – – – – – – – – – – Κ̣ρεῖσσπος̣.
6[σπονδοφ]όροι
7– – – – – – – – – – – – – – – – – – – ? – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.

2Olympische Theokoloi in der 246.
3Olympiade: Olympus S.d. Dionikos;
4- - - Venustus;
5- - - Crispus.
6Spondophoren:
7- - -;
- - -
XML-Ansicht